Sono seriamente sorpreso e rattristato da questa notizia inaspettata. L’intero Team di sviluppo alla Nintendo rimarrà fedele alle sue strategie di sviluppo che abbiamo costruito insieme al Sig. Iwata, per raggiungere quegli stessi risultati che il Sig. Iwata avrebbe davvero apprezzato.Tutta l’Industria Videoludica si è ritrovata riunita sotto la stessa bandiera, per porgere i propri omaggi all’uomo che era stato responsabile del lancio del Nintendo Gamecube nel lontano 2002. Twitter, in questo caso, è stato provvidenziale per tutti coloro che hanno conosciuto e/o amato Satoru Iwata, e che si sono dunque premurati di spendere qualche parola in suo onore. Tra i Tweet più significativi:
ゲーム業界の発展に多大な貢献をされた岩田さんのご冥福をお祈りします。
— Shuhei Yoshida (@yosp) July 13, 2015
Ha dato un enorme contributo allo sviluppo dell’industria videoludica. Pregherò per l’anima di Iwata.
I had the chance to meet Iwata-san at E3 one year, and he was such a gentleman as I fan boyed out. Today the industry lost a huge force. 😞 — Larry Hryb (@majornelson) July 13, 2015
Ho avuto l’occasione di incontrare Iwata-San all’E3, una volta, e si è comportato da vero gentiluomo quando ho reagito da Fan Boy. Oggi l’Industria ha perso una grandissima forza. 🙁
He always wore suits in pictures, but he was no suit… pic.twitter.com/os7P8xhSPL
— Andrea Pessino (@AndreaPessino) July 13, 2015
Indossava sempre degli abiti eleganti nelle immagini, ma non era uguale a nessun altro… [“he was no suit”, gioco di parole, n.d.a.]
A sad morning. Deep loss of a most magnificent, passionate soul. Our thoughts are *directly* with his family and fans pic.twitter.com/jENj2cMJXB — 2K United Kingdom (@2K_UK) July 13, 2015
È una triste mattinata. Sentiamo la perdita di un’anima magnifica e appassionata. I nostri pensieri vanno direttamente alla sua famiglia e ai suoi fan.
帰国直後にこのニュースを知り、言葉を失いました。 岩田さんには大変お世話になりました。 「任天堂ダイレクト」に「社長が訊く」は勿論、昨年年始には貴重な時間を割いて頂き、様々お話を聞いて頂いたりしました。 ご冥福をお祈り致します。 http://t.co/HE24Eg4Ex9
— Katsuhiro Harada (@Harada_TEKKEN) July 13, 2015
Sentita la notizia appena sono tornato a casa, non avevo parole. Devo molto a Iwata-San. Ascoltando i “Nintendo Direct” o i “Iwata Asks” dall’inizio dell’anno scorso, abbiamo imparato tantissime storie validissime. Pregherò per la sua anima.Di seguito una raccolta di Tweet da tutta l’industria videoludica, in onore di “Iwata-San” (i Tweet in Giapponese saranno tradotti):
Really sad to hear about Iwata-san’s passing today. As a fan of Nintendo since the NES, my heart goes out to his family, friends, & fans. — Adam Boyes (@amboyes) July 13, 2015
Thank you for everything, Mr. Iwata.
— PlayStation (@PlayStation) July 13, 2015
Sad day for Iwata-san’s family, friends, and gamers everywhere. His passion, creativity & leadership elevated our industry. — Phil Spencer (@XboxP3) July 13, 2015
Just learned the sad news about Iwata-san, rest in peace, you will be missed. http://t.co/ESv35ZFOHy
— Aaron Greenberg (@aarongreenberg) July 13, 2015
Incredibly saddened to hear the news about Satoru Iwata. Best wishes to his family and the entire Nintendo team. http://t.co/7BM1DaOtfr — Mike Ybarra (@XboxQwik) July 13, 2015
Good picture on GAF about how I feel right now. Sad day, but team Nintendo will be strong. pic.twitter.com/Jy4PEupDmg
— Mike Ybarra (@XboxQwik) July 13, 2015
The game industry lost a giant with Mr. Iwata’s passing. RIP. — ID@Xbox (@ID_Xbox) July 13, 2015
RIP, Mr. Iwata. Thanks for all the incredible fun and inspiration.
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) July 13, 2015
I don’t even know what to say… 😢 RIP to one of the most inspirational person to ever grace our industry. — Andrea Pessino (@AndreaPessino) July 13, 2015
言葉が出ない程切ない感じ。色々ありがとうございます、岩田社長。ご冥福をお祈りしています。
— Nick Accordino (@Nikoro) July 13, 2015
Non ho parole a causa del dolore. Grazie per tantissime cose, Presidente Iwata. Pregherò per la tua anima.
I don’t think I really paid much attention to how Nintendo was doing, (as a company) before Iwata-san. — Nick Accordino (@Nikoro) July 13, 2015
But through all the ups and downs, amazing successes and scary times, he was always smiling – confident in what they were doing.
— Nick Accordino (@Nikoro) July 13, 2015
I think that really rubbed off on me. As a huge fan, I learned to not worry about that company. It was in amazing hands. — Nick Accordino (@Nikoro) July 13, 2015
And I’m sure it will continue to be. Just crazy how sudden this all is.
— Nick Accordino (@Nikoro) July 13, 2015
RIP Iwata-San “@IGN: Nintendo CEO Satoru Iwata has passed away: http://t.co/i0PlK6FumA pic.twitter.com/1Ancu42ExE” — Ashraf Ismail (@AshrafAIsmail) July 13, 2015
Saddened by the news of the passing of Satoru Iwata. Let us remember what he lived for and the joy his vision brought to so many. R.I.P.
— Rob Semsey (@RobSemsey) July 13, 2015
The death of Iwata-san is so sad. To lose someone who brought so much to gaming at such a young age. 🙁 — James Stevenson (@JamesStevenson) July 13, 2015
Not many game industry executives get to be loved. Satoru Iwata did. Sad to see him go; grateful for his example as long as he gave it.
— Shane Liesegang (@OptimistPanda) July 13, 2015
まだお若いのに……ご冥福をお祈りいたします。 RT @Nintendo: [任天堂HP] 「代表取締役社長の逝去および異動に関するお知らせ(訃報)」を掲載しました。http://t.co/p9oHyMtk6o — yokotaro (@yokotaro) July 13, 2015
Era così giovane… Pregherò per la sua anima.
バルーンファイトを遊ぶよ…… pic.twitter.com/MjugEQ9lq5
— yokotaro (@yokotaro) July 13, 2015
Giocherò a Balloon Fight……
We are sincerely saddened to hear of the passing of Iwata-san. Our best to his family in their time of loss. — Obsidian (@Obsidian) July 13, 2015
RIP Iwata-san, we owe you much – you will be missed.
— Treyarch Studios (@Treyarch) July 13, 2015
任天堂の岩田社長が逝去されました。ポケモンの理解者であり、素晴らしいリーダーでした。先日お会いした時はお元気だったのに。。心よりご冥福をお祈り致します。RT @Nintendo:「代表取締役社長の逝去および異動に関するお知らせ(訃報)」http://t.co/9RIQlqG5kV — 増田順一@GAME FREAK inc. (@Junichi_Masuda) July 13, 2015
Il Presidente di Nintendo è deceduto. Era un uomo che capiva i Pokémon, e un grande leader. Quando sono andato a fargli visita, l’altro giorno, stava bene. Pregherò per la sua anima dal profondo del mio cuore.
#LiveTheRebellion