People jumping to conclusions about the character of a friend of mine and who threw him under the bus of their large audiences can fuck off.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
La gente che salta a conclusioni sul carattere del mio amico e che lo ha gettato in pasto al loro vasto pubblico può andare a farsi fottere
And I think we all know exactly who I’m talking about. He told me about the update plan in 2013 and has stuck to his bargain.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
E credo che tutti sappiamo di chi sto parlando. Lui mi ha detto del suo piano d’aggiornamento nel 2013 e lo sta seguendo.
Crucified by so many who don’t know him, he has more talent, vision, drive, determination and chutzpah than the entire hateful mob together
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
Crocifisso da così tante persone che non lo conoscono, ha più talento, visione, determinazione e audacia di chiunque di loro.
The people who really disappoint me are those who should know better and who just turned their backs.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
Chi proprio non sopporto sono quelli che conoscono la situazione ma si sono voltati di spalle.
The turncoats are scum. I’d rather be poor and disgraced than be a dirty back turning scumbag when a friend and colleague needs support.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
I voltagabbana sono la feccia. Preferisco essere povero e disgraziato che uno sporco traditore bastardo quando un collega ha bisogno di supporto.
It’s not like he or his colleagues were on holiday or buying cars and shit. They were *killing* themselves to make something new.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
Non è che lui e i suoi colleghi fossero in vacanza, comprandosi macchine o simili. Si stavano *uccidendo* per creare qualcosa di nuovo.
You might not like the tone and colour of what I say. I don’t care. I don’t betray my friends and I don’t run when they’re in difficulty.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
Potrebbero non piacervi i toni e i modi in cui l’ho detto. Non mi importa. Non tradisco i miei amici e non scappo quando sono in difficoltà.
1. Don’t join in hate campaigns when you don’t know the score.
— Shahid Kamal Ahmad (@shahidkamal) 27 novembre 2016
2. Don’t betray devs just because of your audience.
3. *I’m* Spartacus.
1. Non vi unite a campagne d’odio quando non la sapete tutta. 2. Non tradite gli sviluppatori solo per il vostro pubblico. 3. Io sono Spartacus.Proprio in questi giorni è uscita la patch 1.1, che ha introdotto grandi cambiamenti (i cui dettagli potete trovare qui). Lo sfogo di Shahid è stato giusto o forse esagerato? Nel nostro speciale potete trovare un’analisi approfondita sul fenomeno No Man’s Sky:
#LiveTheRebellion