A poche ore dalla pubblicazione Nordamericana di Digimon Story: Cyber Sleuth, sono emersi alcuni problemi di localizzazione per la versione Playstation Vita del nuovo titolo dedicato ai mostri digitali.

 

In primo luogo, a mancare sono diverse sequenze più o meno importanti presenti invece nell’edizione originale giapponese per la portatile Sony.

 

A queste vanno aggiunti diversi problemi grossolani per quanto riguarda il puro adattamento dei dialoghi, da banali errori grammaticali fino a traduzioni completamente  distanti dai concetti originali del prodotto.

 

Infine, sembra che manchino anche diverse missioni secondarie presenti, al contrario, nella versione giapponese.

 

2015-07-17-171218 2016-02-02-171204

 

È importante però precisare come questi problemi riguardino soltanto la versione Playstation Vita del gioco, mentre per quanto riguarda Playstation 4 non è stato riscontrato nulla di simile.

 

Vi invitiamo a continuare a seguirci per scoprire tutte le novità legate a Digimon Story: Cyber Sleuth, disponibile da domani anche in Italia.

Fonte
Tag:

#LiveTheRebellion